ももの旅
2020年7月1日(三)至8月24日(一)
@ 海港城、時代廣場、國際金融中心商場及新城市廣場店
Summer is the best season to enjoy peaches. city'super has sourced a wide range of seasonal peaches from different regions and prefectures of Japan, including 4 direct from farms, in order to offer you the finest, freshest peaches.
當造時期：
‧粉紅蜜桃: 7月至8月
‧白蜜桃: 7月中至8月初
‧黃金蜜桃: 8月
「もも之旅」日本水蜜桃當造時節
Japanese peaches are now in season! city'super is excited to bring all peach fanatics premium Japanese peaches flown in directly from four different prefectures in Japan. What’s more, we have invited three adorable mascots to embark on this Peach Journey with us, introducing the in-season peaches from various Japanese farms. Let’s meet them!
粉桃子
外型就像兔子一樣，粉紅色、軟綿綿，非常香甜多汁。
當造時間：7月初至8月
白桃子
就像白色北極熊一樣珍貴罕有，盛產時間非常短，味道香滑清甜。
當造時間：7月中至8月初
金桃子
與刺蝟一樣，擁有金色外表與堅硬外皮，爽口結實。
當造時間： 8月
我們提供的日本水蜜桃來自日本不同縣份及地區
city'super has sourced a wide range of seasonal peaches from different regions and prefectures of Japan, including 4 direct from farms, in order to offer you the finest, freshest peaches.
- 山梨縣：內藤農園
- 長野縣：岩下農園
- 山形縣：野川農園
- 新潟縣：笠原農園
- 岡山縣：盛產Royal等級白桃
- 山梨縣：盛產大糖領，Premium等級粉紅桃
- 其他水蜜桃來自和歌山、福岡與長崎
粉桃子之選
今次先請來粉桃子為大家介紹四款最甜美的日本粉紅蜜桃，時令期間為7月至8月。完熟的日本水蜜桃，散發陣陣優雅桃香，口感軟綿綿，多汁豐滿，甜度最高可達16度，不容錯過！
推介蜜桃：
- 日本山梨縣桃
- 日本山梨縣Premium桃
- 日本山梨縣大糖領桃
- 日本山梨縣一桃匠桃
日本粉紅桃評級
根據不同產地，日本桃的名牌等級要可分為JA笛吹（一宮）、JA笛吹（御坂町）、JA笛吹（八代）與JA全農四種。其中一宮的Premium與御坂町的大糖領更是甜度最高、外型最完美的品類。這幾個關鍵字要記住啦！
以下兩款獲得高評級的優質日本桃，已成為我們的今期最愛：
日本山梨縣Premium桃
- 最高等級：JA笛吹（一宮）- 特秀‧Premium
- 最當造時甜度可達14度以上。色澤紅潤，桃味香濃。
日本山梨縣大糖領桃
- 最高等級：JA笛吹（御坂町） - 大糖領
- 最當造時甜度可達13.5度以上，有漂亮外觀。
Rarest Japanese White Peaches at city'super
We would like to share with you 4 Japanese white peaches of the highest quality, all of which are available at city'super for a limited time only due to the fruit’s seasonality.
推介蜜桃：
- 日本岡山縣清水白桃
- 日本岡山縣夏乙女白桃
- 日本岡山縣白鳳桃
- 日本岡山縣白麗白桃
精明揀桃指南：日本白桃評級標準
桃子專屬評級
根據果實的外型和甜度，日本桃有著極為嚴格的評級標準，每個品種的桃子也有專屬評級表。一起來看看岡山縣出產的白桃四大級別的差異：
- Royal – at the top of the pyramid, Royal-grade peaches have Brix 12 or more with an excellent, flawless appearance. This is the kind of peaches you can find at city'super.
- King – second from the top of the pyramid, King-grade peaches have Brix 11.5 or more with a fine appearance.
- Ace – third from the top of the pyramid, Ace-grade peaches have Brix 10.5 or more with a good appearance.
- For Processing – the bottom of the pyramid define peaches that are not as highly graded and will be used for making into processed foods.
金光閃閃 極品日本黃金桃
Japan also has an array of golden peaches that are equally pleasing to look at and to taste! Savour these three highly recommended Japanese golden peaches, all of which can be found at city'super. Bring one or all of them home today!
推介蜜桃：
日本長野縣岩下商店黃金桃、日本笠原農園黃金桃、日本黃金桃
粉桃子推介：兩大日本安心直送農園
健康而對環境友好的飲食文化，今時今日變得越來越重要。 除了營養和風味，產地也是我們挑選美食的考量重點。適逢日本桃當造，我們今次就請來可愛的粉桃子，為大家介紹兩家100%可信賴的日本農園：
內藤農園
- 生態農民認證
- 少採用化學種植
- 以較正常標準少30%的化學肥料和農藥進行可持續農業
主要產物：日本山梨縣內藤農園桃
野川農園
- 支持生態友好自然農業
- 致力種植安全、安心、安定的農產品
主要產物： 日本山形縣桃
產地小知識：金桃白桃，來自何方？
In Japan, farming is a much-valued industry. Thanks to technological advances, farms are employing various advanced agricultural methods to produce better-tasting and safer produce. MomoKin is here to introduce two Japanese farms with unique cultivation methods. Don’t forget to visit city'super and bring home these farms’ high-quality peaches!
笠原農園
- 幾乎不使用任何農藥和任何化學肥料以保護環境。
- 種植方法：環境保育種植
主要產物：日本笠原農園黃金桃、日本笠原農園白肉桃
岩下農園
- 為提高水果甜度，使用「鑽石氨基」促進土壤微生物生長和增加肥料吸收。
- 種植方法：特別種植法
主要產物：日本長野縣岩下商店桃、日本長野縣岩下商店黃金桃
期間限定：夏日水蜜桃料理
Summer is a great time to create dishes with fruits! As peaches are in season, city'super is introducing four appetising dishes crafted with peaches.
推介菜式：
- 日本白桃鮮牛奶芝士沙律
- 黃桃配巴馬火腿意大利麵
- 慢煮法國西南部產鴨胸及黃桃配紅酒汁
- 蜂蜜烤黃桃
*Available at AMAZING FOOD HALL @ Times Square store from now until 22 August.
甜美極致：日本桃甜品與飲品
當熱情夏日遇上甜美蜜桃，清新的色香味令幸福感瞬間飆升！以下這幾款冰涼甜點於sweets house Cha Cha獨家發售。哪一款才是您的最愛？
推介產品：
- Softcream配新鮮日本白桃
- 日本白桃忌廉泡芙
- 日本白桃蓉大判燒
- 白桃梳打
*Available at sweets house Cha Cha counters @city'super Times Square, Harbour City and New Town Plaza stores from now until 31 July.
最新人氣「桃」味烘焙
This season for Japanese peaches! Apart from fresh peaches, city'super is also delighted to bring peach fanatics an array of delectable peach flavoured products, such as breads and cakes! Here are two sweet baked items made with Japanese peaches you don’t want to miss:
推介產品：
- 日本白桃包 (供應期至8月31日)
- 日本白桃忌廉蛋糕 (供應期至7月31日)
*Available at all Little Mermaid and Sweet Complex counters at city'super.
夏日限定：超解暑日本桃飲品
For those always on the go and don’t have time to eat fruits but want to enjoy sweet, fruity flavours, try one of these Japanese peach summer drinks! city'super recommend drinking them while they are ice cold, of course!
推介產品：
- 日本白桃梳打
- 黃桃椰果冰茶
- 黃桃士多啤梨果汁
*Available at AMAZING FOOD HALL @ Times Square store, and all RF1 counters.
^推廣貨品只適於指定分店，數量有限，售完即止。貨品內容如有更改，恕不另行通知。 圖片只供參考。